中央音乐学院图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

远大前程/(英)狄更斯(Dickens，C.)著 罗志野译

出版发行项:

南京:译林出版社,2001.09

ISBN及定价:

978-7-80657-268-9/CNY 22.20

载体形态项:

587页:图;21cm

并列正题名:

Great expectaions

丛编项:

译林世界文学名著

个人责任者:

狄更斯 C. 著

个人责任者:

Dickens C. 著

个人责任者:

狄更斯 Dickens，C. 著

个人次要责任者:

罗志野 译

学科主题:

长篇小说-英国-近代

中图法分类号:

I561.44

提要文摘附注:

《远大前程》是狄更斯最成熟的作品之一，是他比较晚期的作品。狄更斯经历了丰富的人间生活后，对人，对周围环境，对自己的生活经历都有了深刻的认识，而所有他成熟的思想认识都汇总在《远大前程》一书中。这部作品原题名是Great Expectations，意思是指一笔遗产，中国把它译成“远大前程”。这个译名给读者一种印象，即作品的主人公是有远大前程的。而事实上，这个“远大前程”是带讽刺意义的，应该说这部作品的主题决非仅仅是写孤儿皮普想当上等人的理想幻灭的故事，如果这样理解，就领会错了狄更斯创作这部作品的意义。

豆瓣简介：