借阅关系图
相关资源
收藏此书的书架
文献类型：中文图书 浏览次数：61
- 题名/责任者:
- 来自民间的叛逆:美国民歌传奇/袁越著
- 出版发行项:
- 南京:南京大学出版社,2008.08
- ISBN及定价:
- 978-7-305-05303-0/CNY 78.00
- 载体形态项:
- 733页;23cm
- 个人责任者:
- 袁越 著
- 学科主题:
- 世界各地区 -音乐研究
- 学科主题:
- 民歌-音乐史-美国
- 中图法分类号:
- J609.712
- 提要文摘附注:
- 本书着重介绍了一批为美国民歌商业化做出重大贡献的民歌收集者、制作人、经纪人、咖啡馆老板和唱片公司经理人，在歌词的翻译上也全部采用“意译”，力图使得译词本身也具有可读性，有时甚至不惜对原文做一些非原则性的小改动。因此，本书中所有翻译过的歌词都附有原文，以方便读者对照比较。本书一共翻译了近80首歌词，还有另外17首歌词因为各种原因而仅翻译了其中重要的部分。为了使读者能够对书中的人物产生感性认识，本书内还附上了约300张彩色和黑白照片。
全部MARC细节信息>>
书刊库